Saturday, July 09, 2011

New books - published by Pratham!


written in 2001, the idea for this story was suggested by amit. then he worked with me to whet it, and later gouri worked on it a lot (special, special thanks for her editorial genius and patience). i sent it to puffin, where sayoni basu at puffin liked it, and though they didn't publish it finally, sayoni pulled me into a lot of fun projects - like the puffin book of bedtime stories, and the tenth rasa.
ambili is a much-travelled story, and finally, she found her form and her book at pratham, where manisha chaudhary was kind enough to choose to publish her! venkat raman singh shyam drew and painted her, in his lovely, restful style... so here she is, in her own story, ambili meets the king!
i love that the idea came from a gujju, was written by a mallu, illustrated by a pardhan gond artist from madhya pradesh...













giju bhai again, is someone i met thru amit and we worked with his folk nonsense in the tenth rasa too. after translating poetry for the tenth rasa, i really wanted to try some prose. then i met sampurna murti of pratham, and turns out they were thinking of translating giju bhai's stories - thru a hindi re-telling of them illustrated by aabid surti.
it was an exciting project, as i worked with both versions - aabid bhai's and giju bhai's. during this project, amit also chanced upon the gujarati giju bhai version he had read as a child, illustrated by aabid bhai!
so here the two volumes are, full of some of the nicest, cheeriest folk stories. and filled with aabid bhai's funny drawings. hope you find them near you people, or else look up their site. you could order online or find a store near you using their store locator.

No comments: